El presente artículo narra el origen del Tribunal de Bruselas sobre Irak, constituido
en Abril de 2004 con el objetivo de denunciar la política imperialista norteamericana,
y en particular la decisión ilegal e ilegítima de emprender la guerra contra Irak,
intelectualmente respaldada por el Project for the New American Century (Proyecto para
el nuevo siglo americano), un grupo de pensamiento convencido de que los Estados Unidos
tienen que asumir hasta sus últimas consecuencias el hecho de ser la única superpotencia
mundial, a la que le corresponde prever las crisis y responder a las amenazas antes de que
se produzcan. Houtart detalla las principales conclusiones del Tribunal de Bruselas, todas
ellas derivadas de los citados planteamientos ideológicos.
This essay tells the origin of the Brussells Tribunal (April 2004), constituted
with the aim to criticize the Northamerican imperialist policy, particularly the decision
to start the war against Irak. Houtart underlines the relevance of the Project for the New
American Century, a group based on the idea that United States has to act as a leader
answering the dangers befores it may produce. The author precises the main conclusions
of the Brussells Tribunal, all of them in relation with the consequences of the new Pax
americana