A partir de un pasaje de la obra histórica
de Herodoto (Libro IV, 94), que
trata sobre las creencias religiosas de los
getas y sobre sus rituales religiosos, se
pretende analizar lo que podría interpretarse
como una muestra de opresión
y de marginación social y religiosa que
podía darse como resultado de un fallo
en uno de esos rituales, en el que los
getas “enviaban” un mensajero elegido
por sorteo a su principal divinidad, Zalmoxis,
para transmitirle los problemas,
ruegos y agradecimientos de los distintos
miembros de su pueblo. Todo el ritual
no es sino una muestra de sumisión
e interiorización de la dependencia._____________________________________From an account in the historic work
of Herodotus (Book IV, 94), which is
about the religious believings of the Getae
and about their religious rituals, it´s
intended to analyze an alleged show of
oppression and social and religious exclusion.
This could happen like a result
of a mistake in one of those rituals, in
which the Getae “sent” a chosen messenger
to their main deity, Zalmoxis by
drawing lots, to make him know about
the problems, requests and gratitudes of
his people´s different members. All this
ritual is not but a show of submission
and inwardness of the dependence.