Este artículo explora algunas de las características, causas y consecuencias de las migraciones actuales desde los países del sur del Mediterráneo hacia Europa Occidental, concentrándose en los tres países magrebíes: Túnez, Argelia y Marruecos (particularmente en este último). Las secciones más detalladas se centrarán en el vórtice de estas migraciones: el estrecho que lleva el nombre de Gibril Tarik, quien lo cruzó con una armada de 7.000 soldados en el año 712 d.C. para conquistar el sur de la Península Ibérica y para fundar la civilización de Al Andalus; que hoy en día constituye tanto una vía como una barrera entre el mundo libre y el mundo pobre.
______________________________________This article looks at some of the characteristics, causes and consequences of the present day migrations from the southern Mediterranean countries to Western Europe, concentrating on the three Maghrebi countries, Tunisia, Algeria and Morocco, especially the latter. The most detailed sections will zoom in further to look at the vortex of this migration – the Strait which bears the name of Gibril Tarik, who crossed it with an army of 7,000 in 712 D.C. to conquer the southern Iberian peninsular and to found the civilization of Andalus and which today forms both a passage and a barrier between the world wealth and the world of poverty.