Los manuscritos del Tractatus de Terra Sancta Compilatus a Fratre Marino et a Fratre Brocardo (Anónimo) : algunas notas críticas

Abstract

En el presente trabajo se ofrece una descripción formal y del contenido de los dos manuscritos conocidos (ACOXVIII y BU2761) del Tractatus de Terra Sancta compilatus a fratre Marino et a fratre Brocardo; una compilación anónima, bajomedieval y de momento inédita, que tiene por fuentes principales la Descriptio Terrae Sanctae de Brocardo de Montesión y el Liber Secretorum Fidelium Crucis super Terrae Sanctae recuperatione et conservatione de Marino Sanuto. Se da asimismo una hipótesis sobre el parentesco existente entre ambas copias del Tractatus atendiendo a algunas variantes textuales significativas.

A formal depiction and the content of the two famous manuscripts (ACOXVIII and BU2761) of the Tractatus de Terra Sancta compilatus a fratre Marino et a fratre Brocardo are offered in this work. This is an anonymous, late medieval and, at the moment, unpublished compilation. Its primary sources are Brocardo’s Descriptio Terrae Sanctae and Marino Sanuto’s Liber Secretorum Fidelium Crucis super Terrae Sanctae recuperatione et conservatione. A hypothesis about the relationship between both copies of Tractatus is given, taking into account some significant textual versions.