Sintaxis formal y sintaxis conceptual : más allá de la tipología de las oraciones de relativo

Abstract

In this paper I present a conceptual analysis of adjectival subordination. It is argued that adjectival subordination conveys the conceptual operation of eventive characterization of individuals. This operation consists in using an event to characterize an individual; it is claimed that many syntactic properties of adjectival subordination in the world's languages follow from this conceptual operation, and that a full explanation of the typology of this type of subordination can only be produced in a semantic framework. It is also shown how adjectival subordination interacts with other syntactic processes such as incorporation, verbal adjectivization and substantivation, elision, anaphora and how these interactions can be accounted for in the conceptual framework sketched in this paper. The examples illustrating the main points are drawn from Georgian, Chukchi, Hungarian, Basque and Spanish, since the investigation is typologically oriented.

En este artículo presento un análisis conceptual de la subordinación adjetivada. Se plantea que la subordinación adjetivada transmite la acción conceptual de la eventual caracterización de individuos. Esta operación consiste en usar un evento para definir a una persona; se declara que muchas propiedades sintácticas de la subordinación adjetival en los idiomas del mundo siguen esta acción conceptual, y que una explicación completa de la tipología de este tipo de subordinación sólo puede ser producida en un marco de trabajo semántico. También se muestra cómo la subordinación adjetival interactúa con otros procesos sintácticos como la incorporación, la adjetivación verbal y la sustantivación, la omisión y la anáfora, y el cómo estas interacciones pueden ser recogidas en el espacio de trabajo conceptual que se abarca en este artículo. Los ejemplos que ilustran los puntos principales se recogen del georgiano, chukchi, húngaro, vasco y español, ya que la investigación está orientada tipológicamente.