Dos problemas textuales en Jenofonte

Abstract

El autor analiza dos problemas textuales que aparecen en Jenofonte (An. 3.1.5 y Cyr. 6.4.3). Con la ayuda de las adaptaciones de estos pasajes realizadas por Caritón de Afrodisias y Plutarco, propone que deben ser editadas dos lecciones hasta ahora consideradas inferiores por los editores.

The author analyses two exact problems that appear in Xenophon (An. 3.1.5 and Cyr. 6.4.3). Thanks to the adaptations of these passages made by Chariton of Aphrodisiacs and Plutarch, the author suggests that two sections must be edited. So far, these sections are considered inferior by the editors.