Funciones del nombre en la configuración del personaje : un estudio comparativo en la literatura contemporánea de expresión española e inglesa (I)

Abstract

The name of the character has frequently been carfully selected by the writers of fiction since they consider it to be an essential element to delimit its personality either by revealing it or by concealing it. If that is a feature present throughout the different periods, it is most evident in contemporary narrative texts. The importance of the name (never -innocent- according to Kristeva) made us try to carry out an analysis of a number of items in recent literature belonging to the Spanish and English texts on both sides of the Atlantic to outline some of tehe functions of this figure in the configuration of the characters or actants

A menudo, el nombre de un personaje es seleccionado con mucho cuidado por los autores de la ficción, ya que se considera un elemento esencial para determinar su personalidad (ya sea mostrándolo u ocultándolo). No solo ha sido una característica presente en las diferentes eras y periodos literarios, sino que en los textos narrativos contemporáneos se ha convertido en una herramienta de uso más que evidente. La importancia del nombre (según Kristeva, nunca de manera inocente) nos ha hecho intentar realizar un análisis de un conjunto de elementos presentes en la literatura reciente, concretamente en los idiomas español e inglés empleados a ambos lados del Atlántico, para determinar algunas de las funciones más importantes de esta figura en la presentación y creación de los personajes y actantes.