A new reading of Catullus 25.5

Abstract

The fifth line of Catullu's poem 25 is a notorious crux. 74 emendations have been proposed since the fifteenth century. Thornton and Elliot propose a new line to satisfy the demands of metre, sentence-structure, and coherence with the corpus; and give a closely argued case for how the amendment proposed derives from the scribe's marks

El verso quinto del poema 25 de Catulo es un pasaje difícil de interpretar. Se han propuesto hasta 74 conjeturas desde el siglo XV. Thornton y Elliot proponen una nueva lectura para satisfacer las necesidades de la métrica, la estructura de la frase y la coherencia del texto dentro del corpus, y argumentan de qué forma surgió la conjetura propuesta a partir de las anotaciones del copista