Although activities like travel and translation are supposed to expand one’s cultural horizons, it is widely accepted that one is not always able to escape the imprint of one’s own society. Perhaps more critical, in the ...