Thesis Collection
Last Deposit
Browsing by Author "Garrido Anes, María Edurne"
Now showing items 1-4 of 4
-
A Lexical Comparison of Four Prick of Conscience Group-IV Manuscripts
Garrido Anes, María Edurne
(Modern Language Society of Helsinki, 2022)
Dublin, Trinity College, 157 (D.4.11) (MV 21), London, Lambeth Palace, 492 (MV 48), London, Sion College, Arc. L. 40. 2/E. 25 (MV 49) – from line 2,850 – and Shrewsbury, School, III (Mus. III. 39) (MV 95) were recently ... -
Geographical and dialectal distribution of platearius' "Liber de simplici medicina" in England
Garrido Anes, María Edurne (Universidad de Murcia, 2005)
This article aims to give an account of the sources from which we can draw some information concerning the geographical and dialectal distribution of Platearius' Liber de simplici medicina in England. The Latin copies and ... -
Inventando el inglés como lengua médica : el caso de dos traducciones de la Chirurgia Magna, de Guy de Chauliac en la Baja Edad Media
Garrido Anes, María Edurne (Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines, 2005)
Este artículo pretende ilustrar las distintas formas en que dos traductores medievales diferentes se enfrentan a una misma obra médica al traducirla del latín al inglés medio. Proporcionaremos ejemplos de algunas de las ... -
De "simplici medicina" (Circa instans) en inglés medio : vernacularización del tratado salernitano de Mateo Plateario
Garrido Anes, María Edurne (2005)
Esta tesis doctoral rescata del olvido la vertiente inglesa, hasta ahora sin estudiar, de una de las obras medievales más relevantes para la historia de la medicina y muchos de cuyos ejemplares manuscritos son de gran ...
