Sobre ética, economía y gobernanza

Abstract

“Sobre ética, economía y gobernanza” trata de la ética como herramienta de gobernanza, de sus relaciones con la economía y de sus consecuencias en la política económica. La referencia histórica del análisis es la América Latina de hoy. En los últimos decenios esta región ha experimentado reformas profundas en la economía y en el Estado; y se han implementado programas macroeconómicos para estabilizar la moneda. Pero persisten altos niveles de desigualdad y una elevada proporción de la población vive en condiciones de pobreza; y las tasas de crecimiento económico han sido relativamente bajas e inestables. El desafío ético al tratar del desarrollo en esta región es el de buscar conciliar la eficiencia con la igualdad; conciliar el crecimiento económico con la justicia social. El artículo aborda estas cuestiones. Primero, presenta muy brevemente las principales tendencias de las transformaciones que ocurren en América Latina. Después, examina las relaciones entre ética y economía. De allí pasa a abordar los desafíos de la búsqueda de igualdad, tanto de su relación/oposición con la eficiencia, como de su dimensión intertemporal. Finalmente, como ejemplos de gobernanza en el sector público, trata de las posibilidades éticas de las políticas económicas fundamentales para el crecimiento económico, la eficiencia y la igualdad -responsabilidad monetaria y responsabilidad fiscal- para luego ofrecer las conclusiones. _____________________________________“About Ethics, Economy and Governance” deals with ethics as means of governance, the relations between ethics and economy and its consequences for economic policies. The historical context for the analysis is Latin America. In the last decades Latin America experienced deep reforms in both the economy and the state. Successful macroeconomic programs were put in place and inflation went down. However, inequality and poverty did not decline. Otherwise there are evidences that both increased. The rates of economic growth have been relatively low and unstable. The ethical challenge in the region is to try to conciliate efficiency with equity; to conciliate economic growth with social justice. This paper deals with those questions. First it presents major trends on changes that have been taking place in Latin America. Then it takes up the relations between ethics and economics. After that, the paper deals with the challenges for searching equity with both relation/opposition to efficiency and relation to the intertemporal dimension of development. Finally, as examples of governance, the paper discusses two economic policies -monetary and fiscal responsibility- which are fundamental to economic growth and social justice. Some conclusions close the paper.