En este artículo se intenta ofrecer un texto mejorado de Char. Gramm. p. 102.25-p. 103.4 Barwick, lo cual lleva a una revisión de su significado que pone de relieve las diferencias con Gell. 10.24, un texto paralelo usado por H. Keil para hacer conjeturas y enmiendas innecesarias, aceptadas en la edición para Teubner de K. Barwick.
In this article, there is an attempt to offer an improved version of the text Char. Gramm. p. 102.25-p. 103.4 Barwick, which leads to a correction of its meaning, that emphasises the differences between this text and Gell. 10.24, a similar text used by H. Kei in order to make speculations and unnecessary corrections, accepted in the edition by K. Barwick for Teubner.