Broken Images : Eliot, Lorca, Neruda and the discontinuity of Modernism

Abstract

T. S. Eliot's powerful trope in The Waste Land ("a heap of broken images"), which may derive in part from Tennyson's Idylls of the King, has overflowed into Lorca's Poeta en Nueva York and Neruda's Residencia en la tierra. What these three poets see while "walking around" is the detritus of urban life, broken and abandoned objects. With values fractured and icons turned into shards, Eliot's image relates as well to the discontinuity that underlines many examples of modernism, not only in the arts but also in science.

El poderoso tropo de T. S. Eliot en “La tierra baldía” (“un montón de imágenes rotas”), el cual puede derivar en parte de la obra de Tennyson “Idilios del rey”, ha desbordado en Poeta en Nueva York de Lorca y en Residencia en la tierra de Neruda. Lo que estos tres poetas contemplan mientras “pasean” es el detrito de la vida urbana, junto con los objetos rotos y abandonados. Con valores fracturados e iconos destrozados en fragmentos, la imagen de Eliot se relaciona de esta forma a la discontinuidad que subyace en muchos ejemplos del modernismo, no sólo en las artes sino también en la ciencia.