Inserción social vs. inserción económica

Abstract

La inserción se ha convertido en la piedra angular de la mayoría de las políticas sociales. En los último años, la inserción por lo económico ha adquirido importancia como forma fundamental de lucha contra el desempleo en los países ricos, donde el empleo se sigue considerando como medio de integración social. Cuando falla el mismo, o se desarrolla en situaciones de precariedad, la persona queda en situación de vulnerabilidad y a las puertas de la exclusión. Pero la inserción exige no sólo medidas técnicas o iniciativas determinadas, requiere un análisis profundo en un marco de debate político.

Insertion has become the cornerstone of most of social policies. In the last years, economic insertion has gained importance as a fundamental way of combating unemployment in rich countries, where employment is still considered a means of social integration. When this fails, or is developed in precarious situations, the individual becomes vulnerable and is nearly excluded. However, insertion does not only require technical measures or determined initiative, but also it requires a deep analysis in a framework of political debate.