The paper tries to shed light into a passage present in two edited Carolingian commentaries on Donatus’ Ars Maior. The text of the manuscripts and editions offers the dark word scalineon, which is neither quoted in ...