This paper deals with some shocking nominal items in a list of adverbs in Charisius’ Ars grammatica. We pay particular attention to the lemma inaurate, subject to controversy from the beginning of the textual transmission. ...